Portão da garagem em japonês

Em japonês

シャッター

shattā

Sinônimos: ガレージドア

Definição

Definição em portuguêsPortão grande por onde o carro entra na garagem.

Definição em japonês車が出入りするガレージの大きな扉。

うちのシャッター、開(あ)けるたびに近所(きんじょ)じゅうが起(お)きちゃうんだよね。今週末(こんしゅうまつ)こそローラーに油(あぶら)をささなきゃ。
O portão da garagem acorda a rua inteira; preciso lubrificar as roldanas nesse fim de semana.
停電(ていでん)して、自動(じどう)のシャッターがどれだけ重(おも)いか身(み)をもって知(し)ったよ。
Faltou luz e a gente descobriu do pior jeito o quanto pesa um portão da garagem automático.
そっちのガレージのシャッターって自動(じどう)？それとも、この雨(あめ)の中(なか)車降(くるまお)りて開(あ)けなきゃだめ？
O portão da garagem é automático ou eu vou ter que descer do carro nessa chuva?