Receber um favor de alguém em japonês

Definição

Definição em portuguêsEssa expressão mostra que alguém recebe o benefício de uma ação feita por outra pessoa, mesmo sem ter pedido.

Definição em japonêsほかの人が自分のためにすることを、受ける人の側から言う表現。

Frases de exemplo

• ケンにドアを開(あ)けてもらいました。🔊

  Eu fiz o Ken abrir a porta pra mim.

• 妹(いもうと)はユミに本(ほん)を読(よ)んでもらった。🔊

  Minha irmã fez a Yumi ler o livro pra ela.

• ドアを開(あ)けてもらえますか？🔊

  O senhor poderia abrir a porta pra mim, por favor?

Aprenda numa lição

• Pedir ajuda em japonês: 手伝ってくれました e 手伝ってもらいました
• Verbos de dar e receber em japonês

receber um favor de alguém em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa receber um favor de alguém
• Em francês