Reforçar em japonês

Em japonês

補強(ほきょう)する

hokyō suru

Definição

Definição em portuguêsDeixar uma estrutura mais forte, acrescentando material ou apoio a ela.

Definição em japonês足りない強さを、材料や支えを足して補うこと。

屋根(やね)の骨組(ほねぐ)みを補強(ほきょう)しないと、新(あたら)しい瓦(かわら)はのせられないと屋根屋(やねや)さんに言(い)われた。
Os telhadistas não quiseram colocar as telhas novas antes de a gente reforçar a estrutura do telhado.
父(ちち)がねじを何本(なんぼん)か足(た)してはしごを補強(ほきょう)したけど、それでもまだ信用(しんよう)できない。
Meu pai reforçou a escada com uns parafusos a mais, mas eu continuo sem confiar nela.
工事(こうじ)で運休(うんきゅう)してる間(あいだ)に、道床(どうしょう)の荷重(かじゅう)を支(ささ)える層(そう)を補強(ほきょう)するんだって。
Durante a interdição, vão reforçar as camadas de sustentação do leito da via férrea.