Sala de controle ferroviário em japonês

Definição

Definição em portuguêsÉ a sala onde a equipe ferroviária coordena os trens e acompanha os planos de operação.

Definição em japonês列車の運行状況を確認し、乗務員と連絡を取りながら運転の指示を出す部屋。

Frases de exemplo

• 指令所(しれいしょ)の職員(しょくいん)が、旅客列車(りょかくれっしゃ)が来(く)る前(まえ)に貨物列車(かもつれっしゃ)を二本(にほん)とも通(とお)せるように、到着時刻(とうちゃくじこく)を調整(ちょうせい)してる。🔊

  No centro de controle, a equipe está coordenando as chegadas para os dois trens de carga passarem antes do trem de passageiros.

• 交代(こうたい)の時間(じかん)になる前(まえ)にうちの列車(れっしゃ)を出動(しゅつどう)させられるか、指令所(しれいしょ)に聞(き)いてみて。🔊

  Pergunta no centro de controle se dá pra liberar nosso trem antes da troca de turno.

Palavras relacionadas

sala de controle ferroviário em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa sala de controle ferroviário
• Em francês