Coordenar em japonês

Em japonês

調整(ちょうせい)する

chōsei suru

Definição

Definição em portuguêsOrganizar as ações de pessoas diferentes para que trabalhem juntas com eficiência.

Definição em japonês複数の人や隊がうまく連携できるように、それぞれの動きや予定を合わせる。

事故現場(じこげんば)で警察(けいさつ)と救急隊(きゅうきゅうたい)の動(うご)きを調整(ちょうせい)してるのは誰(だれ)？
Quem está coordenando as equipes da polícia e da ambulância no local do acidente?
進入路(しんにゅうろ)がふさがらないように、各隊(かくたい)の到着(とうちゃく)のタイミングを調整(ちょうせい)してください。
Por favor, coordene as chegadas pra deixar a via de acesso livre.
昨日(きのう)、乗(の)り場(ば)の変更(へんこう)は運転手(うんてんしゅ)と調整(ちょうせい)したんだけど、お客(きゃく)さんには放送(ほうそう)が聞(き)こえてなかったみたい。
Ontem a gente coordenou a mudança de plataforma com os motoristas, mas os passageiros nem ouviram o aviso.