Sinalização horizontal em japonês
Em japonês
路面標示
romen hyōji
Definição
Definição em portuguêsLinha ou símbolo pintado no asfalto que mostra aos motoristas por onde ir, onde parar ou como manter distância.
Definição em japonês道路の表面にペンキで描かれた線や記号で、どこを走るか、どこで止まるか、どう間をあけるかをドライバーに示す。
Frases de exemplo
環状線は白線がほとんど消えちゃってて、誰も自分がどの車線にいるかわかってないよ。いつになったら塗り直すんだろう。
霧がすごくて何も見えなかったから、時速十キロくらいで白線だけをたどって、祈るような気持ちで走ったよ。
Com aquela neblina eu não enxergava nada — fui seguindo as marcações a dez por hora e rezando.
ここは追い越し禁止だよ。ほら、白線が点線から実線に変わってるでしょ？カーブがあるからね。