Suporte para notebook em japonês

Em japonês

ノートパソコンスタンド

nōtopasokonsutando

Definição

Definição em portuguêsApoio que levanta o notebook da mesa.

Definição em japonêsノートパソコンを机から高く持ち上げる台。

出張(しゅっちょう)のたびにノートパソコンスタンドをスーツケースに詰(つ)めてる。じゃないと水曜(すいよう)には首(くび)がもう限界(げんかい)。
Eu ponho o suporte para notebook na mala em toda viagem de trabalho, senão na quarta meu pescoço já era.
キーを打(う)つたびに画面(がめん)が揺(ゆ)れるんだよ。このノートパソコンスタンド、ぐらぐらしすぎ。
A tela treme toda vez que eu digito — esse suporte para notebook é bambo demais.