How to say “You shook the nail polish with the cap loose, and now it's all over my sleeve.” in French

In French

Tu as secoué le vernis à ongles avec le bouchon mal fermé, et maintenant j'en ai partout sur la manche.

You shook the nail polish with the cap loose, and now it's all over my sleeve. in other languages