You shook the nail polish with the cap loose, and now it's all over my sleeve.

How to say “You shook the nail polish with the cap loose, and now it's all over my sleeve.” in Japanese

In Japanese

キャップが緩(ゆる)いままマニキュアを振(ふ)ったでしょ。私(わたし)の袖(そで)に飛(と)び散(ち)っちゃったよ。

Kyappu ga yurui mama manikyua o futta desho. Watashi no sode ni tobichitchatta yo.

You shook the nail polish with the cap loose, and now it's all over my sleeve. in other languages