Pomegranate in Japanese

In Japanese

ザクロ

zakuro

Definition

Definition in EnglishA round fruit with a tough red skin, filled with many small seeds each wrapped in juicy red flesh.

Definition in Japanese硬い皮の中に、赤い粒がたくさん詰まった果物。

このザクロ、割(わ)ってくれない？ネイルしたばっかりで、ぐちゃぐちゃにしたくないの。
Could you pull this pomegranate apart for me? I just had my nails done and I'm not wrecking them.
大晦日(おおみそか)にお義母(かあ)さんに言(い)われて、ザクロの種(たね)を七粒(ななつぶ)口(くち)に含(ふく)んでから紙(かみ)ナプキンに吐(は)き出(だ)して、お守(まも)り代(が)わりに財布(さいふ)に入(い)れたんだ。
On New Year's Eve my mother-in-law made me suck on seven pomegranate seeds and spit them out into a napkin to keep in my wallet for luck.
白(しろ)いテーブルクロスの上(うえ)でそのままザクロを半分(はんぶん)に切(き)っちゃったんだけど、今(いま)思(おも)えば最悪(さいあく)だったな。
I cut the pomegranate in half right on the white tablecloth, which in hindsight was a terrible idea.