Appareiller en japonais

Définition

Définition en françaisQuitter le port et partir en mer, en parlant d'un navire ou de son équipage.

Définition en japonais船が港を出て、航海を始めること。

Exemples de phrases

• 港(みなと)に着(つ)いたときには、もう漁船(ぎょせん)は出航(しゅっこう)した後(あと)だった。朝(あさ)の四時(よじ)に出(で)るんだって。🔊

  Le temps qu'on arrive au port, les chalutiers avaient déjà appareillé : ils partent à quatre heures du matin.

• 昔(むかし)の漁師(りょうし)は、縁起(えんぎ)の悪(わる)い日(ひ)には天気(てんき)がよくても出航(しゅっこう)しなかったんだって。🔊

  Les vieux marins refusaient d'appareiller un vendredi, et ma grand-mère part toujours pas en voyage ce jour-là.

Mots liés

appareiller dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire appareiller