Aspirateur eau et poussière en japonais

En japonais

乾湿両用掃除機(かんしつりょうようそうじき)

kanshitsuryōyōsōjiki

Définition

Définition en françaisAspirateur puissant à cuve qui aspire aussi bien la poussière que les liquides.

Définition en japonaisほこりも水も吸い取れる、タンク付きの強い掃除機。

乾湿両用掃除機(かんしつりょうようそうじき)は気(き)に入(い)ってるんだけど、かさばるし、このガレージじゃもう置(お)く場所(ばしょ)がないんだよ。
J'adore mon aspirateur eau et poussière, mais il est encombrant et il n'y a plus un seul coin libre dans ce garage pour le ranger.
洗濯機(せんたくき)の水(みず)があふれて洗面所(せんめんじょ)が水浸(みずびた)しになったとき、乾湿両用掃除機(かんしつりょうようそうじき)のおかげで本当(ほんとう)に助(たす)かったんだ。
Quand la machine à laver a inondé la buanderie, c'est l'aspirateur eau et poussière qui nous a sauvés.
もうちょっとかさばらない乾湿両用掃除機(かんしつりょうようそうじき)ってないのかな。これ抱(かか)えて階段上(かいだんあ)がるだけで筋(きん)トレだよ。
Ils ne font pas d'aspirateur eau et poussière moins encombrant ? Le monter à l'étage, c'est une vraie séance de sport.