Baguette murale en japonais

Définition

Définition en françaisBaguettes posées le long des bords ou des raccords d’un mur pour le finir, les couvrir ou le décorer.

Définition en japonais壁の端や継ぎ目に取り付けて、境目を覆い、見た目を整える細長い部材です。

Exemples de phrases

• ドアの横(よこ)の見切(みき)り材(ざい)が一部外(いちぶはず)れかけてて、台車(だいしゃ)に引(ひ)っ掛(か)かるんだよね。🔊

  Une baguette murale s’est décollée près de la porte et accroche le chariot.

• 部屋(へや)を塗(ぬ)り直(なお)したら、塗(ぬ)りたての壁(かべ)と比(くら)べて、古(ふる)い見切(みき)り材(ざい)の黄(き)ばみが目立(めだ)つようになったね。🔊

  Après la nouvelle peinture, l’ancienne baguette murale jurait avec la couleur fraîche.

Mots liés

baguette murale dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire baguette murale