Ancien en japonais

En japonais

アンティーク

antīku

Définition

Définition en françaisFabriqué il y a très longtemps et apprécié pour son âge, comme un meuble de famille.

Définition en japonaisとても昔に作られ、古さに価値があるもの。

母(はは)はあの食器棚(しょっきだな)だけは絶対(ぜったい)に売(う)らないよ。アンティークだし、ひいおばあちゃんの田舎(いなか)の家(いえ)から持(も)ってきたものだから。
Ma mère ne vendrait jamais le vaisselier : il est ancien, il vient de la ferme de sa grand-mère.
あの人(ひと)、アンティークの時計(とけい)を集(あつ)めてるんだけど、全部(ぜんぶ)ばらばらの時間(じかん)に鳴(な)るんだよ。
Il collectionne les horloges anciennes, et elles ne sonnent jamais en même temps.
彼(かれ)の部屋(へや)の棚(たな)にアンティークのガスマスクが置(お)いてあって、遊(あそ)びに来(き)た人(ひと)はみんな同(おな)じことを聞(き)くんだよね。
Il garde un masque à gaz ancien sur une étagère, et forcément, tous ses invités lui posent la même question.