Cafetière électrique en japonais : コーヒーメーカー

Définition

Définition en françaisAppareil électrique qui prépare le café en faisant couler de l'eau chaude sur le café moulu.

Définition en japonaisお湯を粉に落として、コーヒーをいれる機械。

Synonymes (français): machine à café

六時(ろくじ)にタイマーでコーヒーメーカーがコーヒーを淹(い)れてくれるから、その匂(にお)いで目(め)が覚(さ)めるんだ。
J'ai programmé la cafetière électrique pour qu'elle fasse couler le café à six heures, comme ça je me réveille avec l'odeur.
コーヒーメーカー、また詰(つ)まってるよ。一杯落(いっぱいお)ちるのに二十分(にじゅっぷん)もかかる。
La machine à café est encore bouchée : elle met vingt minutes à sortir une seule tasse.
エスプレッソマシンをやめてドリップ式(しき)のコーヒーメーカーに替(か)えたんだ。静(しず)かだから朝(あさ)みんなを起(お)こさなくて済(す)むの。
J'ai remplacé la machine à expresso par une cafetière électrique à filtre : elle est silencieuse et plus personne ne se réveille.