Camion-benne en japonais : ダンプカー

Définition

Définition en françaisCamion dont la benne se soulève et bascule pour vider son chargement de sable, de gravier ou de terre.

Définition en japonais荷台を持ち上げて傾け、積んだ砂や砂利、土を一度に下ろせるトラック。

ダンプが車庫(しゃこ)のまん前(まえ)に砂(すな)を空(あ)けていったのに、使(つか)う人(ひと)は月曜(げつよう)まで来(こ)ないんだって。
Un camion-benne a déversé un tas de sable juste devant notre garage, et personne vient s'en servir avant lundi.
採石場(さいせきじょう)から出(で)てくるダンプ、いつも過積載(かせきさい)で、道(みち)に砂利(じゃり)がこぼれまくってる。
Les camions-bennes qui sortent de la carrière sont toujours surchargés, y a des gravillons partout sur la route.
あの空(あ)き地(ち)、一週間(いっしゅうかん)ずっとダンプカーが出入(でい)りしてるけど、何掘(なにほ)ってるんだろう。地下鉄(ちかてつ)の駅(えき)でもできるのかな。
Ça fait une semaine que des camions-bennes entrent et sortent de ce terrain — ils creusent quoi, une station de métro ?