Cave à vin en japonais

En japonais

ワインセラー

wain serā

Définition

Définition en françaisPetit réfrigérateur à porte vitrée qui garde les bouteilles de vin couchées sur des clayettes, à la bonne température.

Définition en japonaisガラスの扉がついた小さな冷蔵庫で、ワインのボトルを棚に寝かせて、ちょうどいい温度で保存する。

おじさん、ワインセラーで三本(さんぼん)熟成(じゅくせい)させてて、七十歳(ななじゅっさい)の誕生日(たんじょうび)までは誰(だれ)にも開(あ)けさせないんだって。
Mon oncle fait vieillir trois bouteilles dans sa cave à vin et personne n'a le droit de les ouvrir avant ses soixante-dix ans.
ワインセラーをリビングに置(お)いてから、お客(きゃく)さんがあいさつより先(さき)にそっちへ行(い)くようになった。
Depuis qu'on a mis la cave à vin dans le salon, les invités filent droit dessus avant même de dire bonjour.
うちのワインセラーの棚板(たないた)は細(ほそ)いボトル用(よう)だから、シャンパンは一番下(いちばんした)に寝(ね)かせるしかないんだ。
Les clayettes de notre cave à vin ne prennent que des bouteilles fines, alors le champagne reste couché tout en bas.