Clé plate en japonais : スパナ

Définition

Définition en françaisOutil à mâchoires qui saisit et fait tourner les écrous et les boulons.

Définition en japonaisナットやボルトをはさんで回す工具。

それ、スパナじゃないと無理(むり)。六角形(ろっかくけい)のボルトだから、ドライバーじゃびくともしないよ。
Il te faut une clé plate pour ceux-là : ce sont des boulons hexagonaux, un tournevis ne servira à rien.
13(じゅうさん)ミリのスパナ、誰(だれ)か見(み)なかった？あれがないとバッテリーの端子(たんし)を緩(ゆる)められないんだ。
Quelqu'un a vu la clé plate de 13 ? Sans elle, je ne peux pas desserrer la cosse de la batterie.
三月(さんがつ)にお隣(となり)さんにスパナを貸(か)したきり、返(かえ)してってなかなか言(い)い出(だ)せないんだよね。
Mon voisin m'a emprunté ma clé plate en mars, et je n'ose toujours pas la lui réclamer.