Boîte à outils en japonais : 工具箱

Définition

Définition en françaisBoîte avec une poignée pour ranger et transporter ses outils.

Définition en japonais工具を入れて持ち運ぶ、取っ手付きの箱。

ねじは工具箱(こうぐばこ)のマグネット付(つ)きのトレーに入(い)れといて。じゃないと車(くるま)の下(した)に転(ころ)がってっちゃうから。
Mets les vis dans le bac aimanté de la boîte à outils, sinon elles vont finir sous la voiture.
見(み)ないで工具箱(こうぐばこ)に手(て)を突(つ)っ込(こ)んだら、案(あん)の定(じょう)、誰(だれ)もカッターの刃(は)を戻(もど)してなかった。
J'ai plongé la main dans la boîte à outils sans regarder et, évidemment, personne n'avait rentré la lame du cutter.
義父(ぎふ)の工具箱(こうぐばこ)、二人(ふたり)がかりじゃないと持(も)ち上(あ)がらないんだけど、中身(なかみ)の半分(はんぶん)はバラのネジなんだよ。
Il faut être deux pour soulever la boîte à outils de mon beau-père, et la moitié, ce sont des vis en vrac.