Climatiseur mobile en japonais
En japonais
移動式エアコン
idōshiki eakon
Synonymes: スポットクーラー
Définition
Définition en françaisClimatiseur à roulettes posé par terre, qui rejette l'air chaud dehors par une large gaine passée par la fenêtre.
Définition en japonais床に置いて使うキャスター付きのエアコン。熱い空気は太いホースで窓から外に出す。
Synonymes (français): clim mobile
Exemples de phrases
移動式エアコンを寝室まで引きずってきたけど、ホースが窓まで届かない。
On a traîné le climatiseur mobile jusqu'à la chambre, mais la gaine n'arrive pas jusqu'à la fenêtre.
移動式エアコンってこんなにうるさいもの？テレビの音がほとんど聞こえないんだけど。
C'est normal qu'un climatiseur mobile soit aussi bruyant ? J'entends à peine la télé.