Cloison d'intimité en japonais
En japonais
目隠しの仕切り
mekakushi no shikiri
Définition
Définition en françaisPetite cloison ou écran dans une cellule qui cache aux regards de l'extérieur la personne qui utilise les toilettes.
Définition en japonais房の中で、トイレを使う人を外から見えないようにする低い壁や衝立。
Exemples de phrases
トイレとほかのスペースの間には、低い目隠しの仕切りがあるだけだ。
Il n'y a qu'une petite cloison d'intimité entre les toilettes et le reste de la cellule.
毎朝目隠しの仕切りをこするのは誰かの役目だけど、私に回ってきたことは一度もない。
Quelqu'un doit frotter la cloison d'intimité tous les matins, et ce n'est jamais moi.
正直、この目隠しの仕切りは低すぎて、目隠しの意味がほとんどない。
Franchement, elle ne cache pas grand-chose, cette cloison d'intimité.