Comptoir en japonais : カウンター

Définition

Définition en françaisSurface plane à hauteur de taille où l’on prépare des aliments, pose des objets, sert des clients ou effectue des ventes.

Définition en japonais調理や物を置く作業、接客、会計などに使う、腰くらいの高さで上が平らな台。

Synonymes (français): comptoir d'accueil

終(お)わったらキッチンカウンターを拭(ふ)いてね。粉(こな)がそこら中(じゅう)に落(お)ちてる。
Essuie le comptoir de cuisine quand tu as fini. Il y a de la farine partout.
ここにはもう少(すこ)し長(なが)いキッチンカウンターが必要(ひつよう)だな。生地(きじ)をのばす場所(ばしょ)がいつもないんだ。
Il faudrait un comptoir de cuisine plus long ici. On n'a jamais la place d'étaler la pâte.
彼女(かのじょ)はキッチンカウンターのそばのスツールに飛(と)び乗(の)って、じゃがいもの皮(かわ)をむき始(はじ)めた。
Elle a grimpé sur un tabouret près du comptoir de cuisine et s'est mise à éplucher des pommes de terre.