Corbeille à fruits en japonais

En japonais

フルーツボウル

furūtsubōru

Définition

Définition en françaisRécipient ouvert, posé sur la table, dans lequel on met les fruits.

Définition en japonaisテーブルに置いて果物を盛る器。

Synonymes (français): coupe à fruits

もっと深(ふか)いフルーツボウルがほしいな。これだと、みかんがすぐ転(ころ)がり落(お)ちちゃうんだもん。
Il nous faudrait une corbeille à fruits plus profonde : les oranges n'arrêtent pas de tomber de celle-là.
土曜(どよう)にフルーツボウルをいっぱいにしても、月曜(げつよう)にはしなびたレモンが一個残(いっこのこ)ってるだけなんだよ。
Je remplis la corbeille à fruits le samedi, et le lundi, il ne reste plus qu'un pauvre citron.
朝市(あさいち)の帰(かえ)りは、フルーツボウルがマンゴーであふれてて、残(のこ)りを置(お)く場所(ばしょ)がないんだよね。
Au retour du marché, j'ai une corbeille à fruits qui déborde d'abricots, et je ne sais plus où mettre le reste.