Douche en japonais : シャワー

Définition

Définition en françaisInstallation qui fait couler l'eau sur soi pour se laver debout.

Définition en japonais立ったまま体を洗うための、水を浴びる設備。

うちのシャワーって、やけどするほど熱(あつ)いか、凍(こご)えそうに冷(つめ)たいかのどっちか。ちょうどいいのがないんだよ。
La douche est soit brûlante, soit glacée, jamais entre les deux.
ブラジルの電気(でんき)シャワーって、配線(はいせん)がむき出(だ)しだから、外国(がいこく)から来(き)た人(ひと)はみんな怖(こわ)がるんだよね。
Quand ils vont au Brésil, les Français ont toujours peur des douches électriques, avec tous ces fils qui dépassent du mur.
シャワーをつけた瞬間(しゅんかん)、家中(いえじゅう)の電気(でんき)がふっと暗(くら)くなったんだけど。大丈夫(だいじょうぶ)かな、これ。
J'ai allumé le radiateur soufflant à côté de la douche et d'un coup, toutes les lumières de la maison ont baissé.