Écran de supervision en japonais

Définition

Définition en françaisGrand écran électronique qui permet au personnel portuaire de consulter le plan du port, la position des navires et les postes à quai.

Définition en japonais港の配置や船の位置、バースの情報を映す大型の表示装置。

Exemples de phrases

• あの大型(おおがた)モニター、一時間前(いちじかんまえ)に出港(しゅっこう)した船(ふね)がまだ映(うつ)ってるよ。🔊

  Cet écran de supervision affiche encore le navire qui est parti il y a une heure.

• 船名(せんめい)を読(よ)みたいから、大型(おおがた)モニターの表示(ひょうじ)を拡大(かくだい)してくれる？🔊

  Zoome sur l’écran de supervision, qu’on puisse lire le nom du navire.

Mots liés

écran de supervision dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire écran de supervision