Équilibreuse de roues en japonais

Définition

Définition en françaisMachine d'atelier qui fait tourner une roue montée pour mesurer la répartition inégale de son poids et indiquer où placer les masses d'équilibrage.

Définition en japonais取り付けたホイールを回して重さの偏りを測り、調整用の重りを付ける位置を示す機械。

Exemples de phrases

• ホイールのサイズを間違(まちが)えて入力(にゅうりょく)しちゃったから、もう一回(いっかい)ホイールバランサーにかけてくれる？🔊

  Réessaie sur l'équilibreuse de roues ; je me suis trompé de taille de roue.

• また振動(しんどう)が出(で)たから、ホイールバランサーに整備(せいび)が必要か確認(ひつようかかくにん)したんだ。🔊

  Quand les vibrations sont revenues, on a vérifié si l'équilibreuse de roues avait besoin d'une révision.

Mots liés

équilibreuse de roues dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire équilibreuse de roues