Faire ses chaussures en japonais

Définition

Définition en françaisPorter des chaussures neuves jusqu'à ce qu'elles ne fassent plus mal aux pieds.

Définition en japonais新しい靴を何度も履いて、足になじませること。

Synonymes (français): assouplir ses chaussures

Exemples de phrases

• 結婚式(けっこんしき)までに履(は)き慣(な)らしたくて、新(あたら)しい靴(くつ)で毎日近所(まいにちきんじょ)を歩(ある)いてるんだ。🔊

  Je porte mes souliers neufs à la maison pour les assouplir avant le mariage.

• このブーツ、履(は)き慣(な)らすのに何(なん)か月(げつ)もかかったんだよ。🔊

  Ces bottes, j'ai mis des mois à les faire : au début, elles me martyrisaient les pieds.

Mots liés

faire ses chaussures dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire faire ses chaussures