Froisser en japonais

En japonais

丸(まる)める

marumeru

Synonymes: くしゃくしゃにする

Définition

Définition en françaisÉcraser du papier ou du tissu dans la main pour en faire une boule pleine de plis.

Définition en japonais紙や布をにぎって、しわだらけの玉にすること。

Synonymes (français): chiffonner

ナプキンをこんなに丸(まる)めて、ケチャップの上(うえ)に置(お)きっぱなしにしたの誰(だれ)？
Qui a froissé toutes ces serviettes et les a laissées traîner dans le ketchup ?
うちの息子(むすこ)、料理(りょうり)が来(く)る前(まえ)に紙(かみ)のランチョンマットを丸(まる)めてボールにしちゃってさ。よっぽど退屈(たいくつ)だったんだね。
Mon fils a chiffonné son set de table en papier pour en faire une boulette avant même qu'on soit servis, c'est dire s'il s'ennuyait.