Serviette en japonais : ナプキン

Définition

Définition en françaisCarré de papier ou de tissu pour s'essuyer la bouche et les doigts pendant le repas.

Définition en japonais食事のときに口や指をふく紙や布。

Synonymes (français): serviette de table

彼女(かのじょ)、ナプキンを膝(ひざ)に広(ひろ)げたところで、それが誰(だれ)かの口紅(くちべに)で染(し)みのついたやつだって気(き)づいたんだって。
Elle a déplié sa serviette sur ses genoux et c'est seulement là qu'elle a vu qu'elle était tachée du rouge à lèvres de quelqu'un d'autre.
ナプキンをこんなに丸(まる)めて、ケチャップの上(うえ)に置(お)きっぱなしにしたの誰(だれ)？
Qui a froissé toutes ces serviettes et les a laissées traîner dans le ketchup ?
カウンターのナプキン、何枚(なんまい)か取(と)ってくれない？コロッケで指(ゆび)がぎとぎとなの。
Tu peux m'attraper deux ou trois serviettes sur le comptoir ? J'ai les doigts tout gras à cause des beignets.