Gratter en japonais

Définition

Définition en françaisJouer de la guitare de façon légère et décontractée, en passant les doigts sur les cordes.

Définition en japonais指で弦を軽くはじいて、気ままに鳴らすこと。

Exemples de phrases

• あいつ、バーベキューの間(あいだ)ずっとアコギをつま弾(び)いてるくせに、一曲(いっきょく)も最後(さいご)まで弾(ひ)かないんだよ。🔊

  Il passe tout le barbecue à gratter sa guitare sèche sans jamais aller au bout d'une chanson.

• 赤(あか)ちゃんを起(お)こさないように、彼女(かのじょ)はそっとギターをつま弾(び)いてた。🔊

  Elle grattait sa guitare tout doucement pour ne pas réveiller le bébé.

Mots liés

gratter dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire gratter