Guitare acoustique en japonais

En japonais

アコースティックギター

akōsutikku gitā

Synonymes: アコギ

Définition

Définition en françaisGuitare à caisse creuse qui sonne sans amplificateur.

Définition en japonais胴が空洞で、そのままで音が鳴るギター。

Synonymes (français): guitare sèche

やっとアコースティックギターの弦(げん)を張(は)り替(か)えたよ。コロナの前(まえ)から張(は)りっぱなしだったからさ。
J'ai enfin changé les cordes de la guitare acoustique : les anciennes dataient d'avant le Covid.
そのアコースティックギター、チューニングが狂(くる)ってて聞(き)いてられないよ。本気(ほんき)でそのまま弾(ひ)くの？
Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ?
あいつ、バーベキューの間(あいだ)ずっとアコギをつま弾(び)いてるくせに、一曲(いっきょく)も最後(さいご)まで弾(ひ)かないんだよ。
Il passe tout le barbecue à gratter sa guitare sèche sans jamais aller au bout d'une chanson.