Lavabo en japonais : 洗面台

Définition

Définition en françaisAppareil sanitaire fixe, avec un robinet et une bonde, où l'on se lave les mains et le visage.

Définition en japonais手や顔を洗うための、蛇口と排水口のある水受けが付いた設備。

確(たし)かに洗面(せんめん)ボウルはコンパクトだけどさ、靴下(くつした)より大(おお)きい物(もの)なんて何(なに)も洗(あら)えないじゃん。
D'accord, le lavabo est compact, mais tu ne peux rien y laver de plus grand qu'une chaussette.
誰(だれ)か、ひげ剃(そ)ったあと洗面(せんめん)ボウル流(なが)してないでしょ。細(こま)かい毛(け)がそこらじゅうに散(ち)らばってるんだけど。
Quelqu'un s'est rasé au-dessus du lavabo sans le rincer, et maintenant il y a des petits poils partout.
引(ひ)っ越(こ)してきた時(とき)から洗面(せんめん)ボウルが欠(か)けてるのに、大家(おおや)さんはいまだに「見(み)た目(め)だけの問題(もんだい)ですから」って言(い)うんだよ。
Le lavabo est ébréché depuis qu'on a emménagé, et le propriétaire répète que c'est juste esthétique.