Sèche-mains en japonais : ハンドドライヤー

Définition

Définition en françaisAppareil fixé au mur qui souffle de l'air chaud pour sécher les mains après les avoir lavées.

Définition en japonais洗った手を乾かすために、壁についていて温かい風を出す機械。

ハンドドライヤーが五秒(ごびょう)で止(と)まっちゃうから、結局(けっきょく)ズボンで手(て)をふくことになる。
Le sèche-mains s'arrête au bout de cinq secondes, alors on finit toujours par s'essuyer les mains sur son pantalon.
あのハンドドライヤーがうるさくて、何(なに)も聞(き)こえないよ。交換(こうかん)してもらうように頼(たの)んでみる。
Tu t'entends parler avec ce sèche-mains qui tourne ? Je vais demander qu'on le remplace.
ハンドドライヤーをドアのすぐ横(よこ)に付(つ)けたから、誰(だれ)かが入(はい)ってくるたびに勝手(かって)に動(うご)き出(だ)すんだよ。
Ils ont mis le sèche-mains juste à côté de la porte, du coup il se déclenche dès que quelqu'un entre.