Démodé en japonais

Définition

Définition en françaisD'un style courant il y a longtemps, qui fait vieux aujourd'hui.

Définition en japonais昔ふうで、今では時代に合わなく見える様子。

Exemples de phrases

• ホットカーラーがちょっと古(ふる)くさいのはわかってるけど、結婚式(けっこんしき)の最後(さいご)までボリュームが持(も)つのはこれだけなんだ。🔊

  Je sais, les bigoudis chauffants sont un peu démodés, mais rien d'autre ne me donne un volume qui tient jusqu'à la fin d'un mariage.

• おばあちゃんは今(いま)でも毎週日曜(まいしゅうにちよう)にホットカーラーを巻(ま)いてて、うちの子(こ)たちはこんな古(ふる)くさいもの見(み)たことないって言(い)ってる。🔊

  Ma grand-mère se met encore ses bigoudis chauffants tous les dimanches, et pour mes enfants, c'est le truc le plus démodé qu'ils aient jamais vu.

Mots liés

démodé dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire démodé