Masque capillaire en japonais

En japonais

ヘアマスク

heamasuku

Synonymes: ヘアパック

Définition

Définition en françaisSoin crémeux qu'on laisse agir quelques minutes sur les cheveux.

Définition en japonais髪にしばらくつけておくクリーム状のケア用品。

ヘアマスクは10分(じゅっぷん)放置(ほうち)するって書(か)いてあるけど、いつも3分(さんぷん)で我慢(がまん)できなくなっちゃう。
Sur le tube, ils disent de laisser poser le masque capillaire dix minutes, mais je ne tiens jamais plus de trois.
このヘアマスク、買(か)ったときはクリーミーだったのに、今(いま)はすっかり干(ひ)からびてる。
Le masque capillaire était bien crémeux quand je l'ai acheté ; maintenant, il est tout desséché.
ヘアマスクを髪全体(かみぜんたい)に塗(ぬ)り広(ひろ)げて、タオルを頭(あたま)に巻(ま)いて、そのまま何(なに)も考(かんが)えずに玄関(げんかん)に出(で)ちゃったんだよね。
J'ai étalé le masque capillaire sur tous mes cheveux, je me suis enroulé la tête dans une serviette et je suis allée ouvrir la porte comme ça, sans réfléchir.