Niche en japonais

En japonais

犬小屋(いぬごや)

inugoya

Définition

Définition en françaisPetit abri en bois, dans un jardin, où dort un chien.

Définition en japonais庭に置く、犬が寝るための小さな木の小屋。

あの犬小屋(いぬごや)は父(ちち)が古(ふる)いフェンスの板(いた)で建(た)てたんだけど、もう三代目(さんだいめ)の犬(いぬ)が使(つか)ってるのにびくともしないよ。
C'est mon père qui a construit cette niche avec des vieilles planches de la clôture, et elle a déjà survécu à deux chiens.
雷(かみなり)が鳴(な)るたびに、コタロウは犬小屋(いぬごや)に潜(もぐ)り込(こ)んで、朝(あさ)まで出(で)てこないんだ。
Dès qu'il y a de l'orage, Max se faufile dans sa niche et il en ressort plus avant le matin.
コタロウが中(なか)で蒸(む)し焼(や)きになる前(まえ)に、犬小屋(いぬごや)を日陰(ひかげ)に動(うご)かすの手伝(てつだ)って。
Aide-moi à déplacer la niche à l'ombre, sinon Max va cuire là-dedans.