Noix de coco en japonais

En japonais

ココナッツ

kokonattsu

Synonymes: ヤシの実

Définition

Définition en françaisGros fruit à la coque brune, dure et poilue, avec une chair blanche et de l'eau.

Définition en japonais硬い殻の中に白い果肉と水が入った大きな実。

台所(だいどころ)の床(ゆか)でココナッツを割(わ)ったら、そのあと一晩中(ひとばんじゅう)コンロの下(した)から殻(から)のかけらを拾(ひろ)う羽目(はめ)になったよ。
On a cassé la noix de coco par terre dans la cuisine et on a passé le reste de la soirée à ramasser des bouts de coque sous la cuisinière.
あのケーキで一番(いちばん)おいしいのは、上(うえ)にのってるココナッツ。こんがり焼(や)いてあってカリカリしてるの。ほかはまあ、なくてもいいかな。
Le meilleur dans ce gâteau, c'est la noix de coco grillée dessus, bien croquante ; le reste, franchement, je pourrais m'en passer.
おいしいココナッツってどうやって選(えら)ぶの？とりあえず振(ふ)ってみて、わかってるふりしてるけど。
Comment on fait pour choisir une bonne noix de coco ? Moi, je les secoue et je fais semblant de savoir ce qu'il faut entendre.