Choisir en japonais

En japonais

選(えら)ぶ

erabu

Définition

Définition en françaisPrendre une chose parmi plusieurs, après les avoir bien regardées.

Définition en japonaisいくつか見比べて、その中から一つに決めること。

おいしいココナッツってどうやって選(えら)ぶの？とりあえず振(ふ)ってみて、わかってるふりしてるけど。
Comment on fait pour choisir une bonne noix de coco ? Moi, je les secoue et je fais semblant de savoir ce qu'il faut entendre.
おじいちゃんはメロンを一個(いっこ)選(えら)ぶのに十分(じゅっぷん)もかけてたけど、それでも二回(にかい)に一回(いっかい)ははずれだった。
Mon grand-père passait dix minutes à choisir un melon, et il se trompait quand même une fois sur deux.
屋台(やたい)のおじさんがこのパイナップルを選(えら)んでくれて、絶対(ぜったい)甘(あま)いって言(い)い切(き)ってたのに。全然(ぜんぜん)甘(あま)くなかった。
Le vendeur du marché m'a choisi cet ananas en me jurant qu'il était bien sucré. Tu parles !