Palette en japonais

En japonais

パレット

paretto

Définition

Définition en françaisPlanche ou plateau plat sur lequel le peintre mélange ses peintures.

Définition en japonais絵の具を出して混ぜるための、平らな板や皿。

パレットの上(うえ)が全部茶色(ぜんぶちゃいろ)になっちゃった。混(ま)ぜたのは二色(にしょく)だけなのに！
Tout ce qu'il y a sur ma palette est devenu marron. Je jure que je n'ai mélangé que deux couleurs !
午後(ごご)ずっとパレットを持(も)っていたから、腕(うで)がパンパンだ。
J'ai le bras en compote à force de tenir cette palette tout l'après-midi.
去年(きょねん)のパレットは、親指(おやゆび)を通(とお)す穴(あな)のあいた古(ふる)いベニヤ板(いた)だった。今(いま)は本物(ほんもの)がある。
L'an dernier, la palette était un vieux bout de contreplaqué avec un trou pour le pouce. Maintenant, on en a de vraies.