Parfumé en japonais : 香り付き

Définition

Définition en françaisAuquel on a ajouté une odeur agréable.

Définition en japonaisいいにおいが付けてあること。

おばさん、毎年誕生日(まいとしたんじょうび)に香(かお)り付(つ)きの石(せっ)けんをくれるんだけど、もう引(ひ)き出(だ)し一(ひと)つ分(ぶん)たまっちゃった。
Ma tante m'offre du savon parfumé à chaque Noël, j'en ai un tiroir plein.
このトイレットペーパー、香(かお)り付(つ)き？いったい誰(だれ)が欲(ほ)しがるの、こんなの。
Il est parfumé, ce papier toilette ? Qui a besoin de ça, franchement ?
間違(まちが)えて香(かお)り付(つ)きの消毒液(しょうどくえき)を買(か)っちゃって、床(ゆか)が安(やす)っぽい香水(こうすい)みたいな匂(にお)いになっちゃった。
J'ai pris le désinfectant parfumé par erreur, et maintenant le sol sent le parfum bon marché.