Pédale de vigilance en japonais

Définition

Définition en françaisLe conducteur actionne cette pédale pour confirmer qu'il reste attentif ; sans réponse, le train peut freiner.

Définition en japonais運転士の操作が途絶えると警報やブレーキが作動する、注意状態を確認するためのペダル。

Exemples de phrases

• 試験中(しけんちゅう)にデッドマンペダルから足(あし)を離(はな)したら、警報(けいほう)が鳴(な)った。🔊

  Quand j'ai relâché la pédale de vigilance pendant l'essai, l'alarme s'est déclenchée.

• このデッドマンペダル、足(あし)を離(はな)すとちゃんと元(もと)に戻(もど)る？🔊

  Cette pédale de vigilance revient bien en place quand tu la relâches ?

Mots liés

pédale de vigilance dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire pédale de vigilance