Porte de livraison en japonais

En japonais

搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)

hannyūguchi no tobira

Définition

Définition en françaisGrande porte par laquelle les marchandises entrent dans une zone de chargement ou en sortent.

Définition en japonais建物に荷物を運び入れたり運び出したりするための、大きな出入口の扉です。

搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)、どこか引(ひ)っ掛(か)かってるの？それとも鍵(かぎ)が掛(か)かってる？運転手(うんてんしゅ)さんが外(そと)で待(ま)ってるよ。
La porte de livraison est coincée ou quelqu’un l’a verrouillée ? Le chauffeur attend dehors.
昨日(きのう)は搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)が引(ひ)っ掛(か)かってて開(あ)かなかったから、別(べつ)の入口(いりぐち)から荷物(にもつ)を入(い)れたんだ。
La livraison d’hier est passée par l’autre entrée parce que notre porte de livraison était coincée.