Remuer en japonais

En japonais

かき混(ま)ぜる

kakimazeru

Définition

Définition en françaisFaire tourner lentement un liquide en rond avec une cuillère.

Définition en japonais液体をゆっくり円をえがくように動かすこと。

彼(かれ)、スプーンでスープをかき混(ま)ぜてばっかりで一口(ひとくち)も飲(の)んでない。絶対何(ぜったいなに)かあったよね。
Il n'arrête pas de remuer sa soupe avec sa cuillère sans en avaler une seule bouchée : il y a clairement quelque chose qui ne va pas.
煮豆(にまめ)のスプーンでコーヒーかき混(ま)ぜたの誰(だれ)？カップに豆(まめ)が浮(う)いてるんだけど。
Qui a remué son café avec la cuillère des lentilles ? Il y a une lentille qui flotte dans ma tasse.
このペンキ缶(かん)の中(なか)、かき混(ま)ぜてくれる？色(いろ)の成分(せいぶん)が底(そこ)に沈(しず)んじゃってる。
Tu peux remuer ce qu'il y a dans ce pot de peinture ? La couleur est tombée au fond.