Renforcer en japonais

En japonais

補強(ほきょう)する

hokyō suru

Définition

Définition en françaisRendre une structure plus solide en lui ajoutant de la matière ou un appui.

Définition en japonais足りない強さを、材料や支えを足して補うこと。

屋根(やね)の骨組(ほねぐ)みを補強(ほきょう)しないと、新(あたら)しい瓦(かわら)はのせられないと屋根屋(やねや)さんに言(い)われた。
Les couvreurs ne voulaient pas poser les nouvelles tuiles avant qu'on renforce la charpente.
父(ちち)がねじを何本(なんぼん)か足(た)してはしごを補強(ほきょう)したけど、それでもまだ信用(しんよう)できない。
Papa a renforcé l'échelle avec quelques vis en plus, mais je ne lui fais toujours pas confiance.
工事(こうじ)で運休(うんきゅう)してる間(あいだ)に、道床(どうしょう)の荷重(かじゅう)を支(ささ)える層(そう)を補強(ほきょう)するんだって。
Pendant la fermeture, ils vont renforcer les couches porteuses de la plate-forme de la voie.