Charpente en japonais

En japonais

屋根(やね)の骨組(ほねぐ)み

yane no honegumi

Définition

Définition en françaisOssature en bois placée sous le toit, qui le soutient.

Définition en japonais屋根を支えている、木でできた骨組み。

はしごの上(うえ)からだと屋根(やね)の骨組(ほねぐ)みが全部見(ぜんぶみ)えるよ。八十年(はちじゅうねん)たっても、梁(はり)が一本(いっぽん)も欠(か)けずに残(のこ)ってる。
Du haut de l'échelle, on voit toute la charpente, chaque poutre encore à sa place après quatre-vingts ans.
契約(けいやく)する前(まえ)に、屋根(やね)の骨組(ほねぐ)みを専門家(せんもんか)に点検(てんけん)してもらわないと。
L'expert doit encore inspecter la charpente avant qu'on signe quoi que ce soit.
屋根(やね)の骨組(ほねぐ)みを補強(ほきょう)しないと、新(あたら)しい瓦(かわら)はのせられないと屋根屋(やねや)さんに言(い)われた。
Les couvreurs ne voulaient pas poser les nouvelles tuiles avant qu'on renforce la charpente.