Sans pépins en japonais

En japonais

種(たね)なしの

tanenashi no

Définition

Définition en françaisQui n'a pas de graines à l'intérieur.

Définition en japonais中に種がひとつも入っていない様子。

今度(こんど)は種(たね)なしのぶどうを買(か)ってきてね。この前(まえ)、子(こ)どもたちの分(ぶん)の種(たね)を取(と)ってるだけでお昼(ひる)が終(お)わっちゃったんだから。
Prends du raisin sans pépins cette fois, s'il te plaît : la dernière fois, j'ai passé tout le déjeuner à enlever les pépins pour les enfants.
このライム、種(たね)なしのはずじゃなかった？今(いま)、コップから種(たね)を三(みっ)つもすくい出(だ)したんだけど。
Ils n'étaient pas censés être sans pépins, ces citrons verts ? Je viens d'en repêcher trois dans mon verre.
種(たね)なしのみかんに慣(な)れちゃうと、二秒(にびょう)おきに種(たね)を手(て)に出(だ)すのが面倒(めんどう)でしょうがない。
Une fois qu'on a goûté aux mandarines sans pépins, recracher des pépins dans sa main toutes les deux secondes, ça devient une corvée.