Mandarine en japonais : みかん

Définition

Définition en françaisPetit agrume sucré, proche de l'orange, dont la peau s'enlève facilement à la main.

Définition en japonais手で簡単に皮がむける、小さくて甘いかんきつ類。

彼(かれ)、みかんを割(わ)って、一(ひと)房(ふさ)ずつ紙(かみ)ナプキンの上(うえ)に並(なら)べてたよ。子(こ)どもみたいに。
Il a séparé sa mandarine quartier par quartier et les a tous alignés sur sa serviette, comme un petit garçon.
どうせオフィス中(じゅう)ににおいが広(ひろ)がってるし、このみかん、誰(だれ)か一緒(いっしょ)に分(わ)けて食(た)べない？
Vu que tout le bureau sent déjà l'odeur, qui veut partager ma mandarine avec moi ?
種(たね)なしのみかんに慣(な)れちゃうと、二秒(にびょう)おきに種(たね)を手(て)に出(だ)すのが面倒(めんどう)でしょうがない。
Une fois qu'on a goûté aux mandarines sans pépins, recracher des pépins dans sa main toutes les deux secondes, ça devient une corvée.