Se balancer en japonais

Définition

Définition en françaisAller d'avant en arrière sur une base courbe, comme un rocking-chair ou un cheval à bascule.

Définition en japonaisロッキングチェアや揺り木馬のように、丸い底の上で前後に動くこと。

Exemples de phrases

• 弟と二人(おとうととふたり)であの揺(ゆ)り木馬(もくば)に乗(の)って、倒(たお)れそうになるまで何時間(なんじかん)も揺(ゆ)れていたんだ。🔊

  Mon frère et moi, on se balançait des heures sur ce cheval à bascule, jusqu'à ce qu'il manque de se renverser.

• 誰(だれ)も乗(の)っていないのに、屋根裏(やねうら)を誰(だれ)かが歩(ある)くと、古(ふる)い揺(ゆ)り木馬(もくば)がひとりでに揺(ゆ)れるんだよ。🔊

  Même sans personne dessus, le vieux cheval à bascule se balance dès que quelqu'un marche dans le grenier.

• 椅子(いす)に座(すわ)って揺(ゆ)れてるの、ちょっとやめて。ギシギシうるさくてテレビが聞(き)こえない。🔊

  Arrête de te balancer sur la chaise deux secondes ; le grincement couvre la télé.

Mots liés

se balancer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire se balancer