Cheval à bascule en japonais
En japonais
揺り木馬
yurimokuba
Définition
Définition en françaisCheval de bois monté sur deux arceaux courbes, où l'enfant s'assoit et se balance d'avant en arrière.
Définition en japonais子どもがまたがって前後に揺らして遊ぶ、曲がった板の上に乗った木の馬のおもちゃ。
Exemples de phrases
弟と二人であの揺り木馬に乗って、倒れそうになるまで何時間も揺れていたんだ。
この揺り木馬は、父が六歳の誕生日に作ってくれたんだ。ほら、たてがみまで彫ってある。
C'est papa qui a fait ce cheval à bascule pour mes six ans — regarde, il a même sculpté la crinière.
誰も乗っていないのに、屋根裏を誰かが歩くと、古い揺り木馬がひとりでに揺れるんだよ。