Unité centrale en japonais : タワー型パソコン

Définition

Définition en françaisOrdinateur de bureau dans un grand boîtier vertical, posé près du bureau ou dessous.

Définition en japonais机の横や下に置く、縦に長いパソコン。

Synonymes (français): tour

夏(なつ)はゲーム始(はじ)めて十分(じゅっぷん)もすると、タワー型(がた)パソコンがもう過熱(かねつ)してるんだよね。だからサイドパネル外(はず)して遊(あそ)んでる。
L'été, la tour est déjà en surchauffe au bout de dix minutes de jeu, alors je joue avec le panneau latéral ouvert.
机(つくえ)の下(した)のタワー型(がた)パソコンをうっかり蹴(け)っちゃって、その拍子(ひょうし)に消(け)しちゃった。
J'ai donné un coup de pied dans l'unité centrale sous le bureau sans faire exprès, et l'ordi s'est éteint d'un coup.
このタワー型(がた)パソコン、パワフルで文句(もんく)なしなんだけど、ファンの音(おと)がまるで離陸(りりく)する飛行機(ひこうき)みたいでさ。
C'est une machine puissante, mais l'unité centrale fait un bruit d'avion au décollage.